Энциклопедия Брокгауза и Ефрона - беовулф

(Beowulf) - англосаксонская поэма, названная так по имени главного героя. Основное содержание заключается в сказаниях о победе Б. над страшным чудовищем (Grendel) и над опустошавшим страну драконом, к чему прибавлено не мало побочных эпизодов. Отдельные сказания поэмы, вероятно, занесены англичанами и саксами из старой родины, но в том виде, в каком она сохранилась, поэма носит несомненные следы последней, христианской обработки, относящейся, надо полагать, к началу VIII стол. Таким образом, поэма Б. является древнейшим значительным памятником народной поэзии германцев. Она имеется в одной единственной рукописи и была издана: Кемблем. (Лонд., 1833, 2 изд. 1837), с английским переводом, снабженным примечаниями. Торпом (Лонд. 1855), Грейном в его Bibliothek der angelsachsisch. Poesie (2 т., Кассель и Геттинг., 1857 - 59) и отд. изд. (Кассел и Геттинг., 1867), Неуnе (Падерб.), Гольдером (Фрейб. в Бр., 1882) и др. Из многочислен. перевод. поэмы на нем. яз. следует отметить: Грейна, Зимрока (Штутгардт, 1859) и Неуnе (Падерб., 1863), на франц. - Л. Боткина.